Hersengymnastiek met Klassiek Grieks Deel I

Geschreven bij Hersengymnastiek met Klassiek Grieks

De titel deed vermoeden dat er wat te genieten viel, maar het is geen aanrader. De auteur heeft (even zoeken op internet) veel 'boekjes' de wereld ingezet.

Over dit boekje:
Allereerst: met het genoemde ISBN nummer krijg je een boekje dat deel II is, al is dat aan titel en kaft niet te zien. Er wordt gestart met les 17. Kortom: het zou je dwingen op zoek te gaan naar deel I, maar hoe dat dan heet?
De uitvoering doet me denken aan printing-on-demand; glad papier, te kleine letters voor het formaat, geen fraaie bladspiegel. Onrustige pagina's doordat soms met een grijze achtergrond wordt gewerkt, soms met zwart (met witte letters) naast zwarte letters op wit en doordat er voor het Grieks en het Nederlands een verschillend font is gebruikt (niet even groot etc.).
Wat er speciaal 'leuk' aan zou moeten zijn? Wat de gedachte achter het boekje is? Ik heb het niet kunnen vinden. Op de achterflap geeft de auteur aan dat hij/zij docent is geweest. Het lijkt erop dat hij zijn kaartenbakje of computermapjes heeft omgegooid en aan elkaar heeft geplakt. Het boekje bestaat uit grammatica-overzichten, leerwoorden, teksten en oefeningen. De grammaticale uitleg is zo beknopt dat je er (denk ik) alleen wijs uit kunt worden als je al eens Grieks hebt gehad. Bij de leerwoorden ontbreekt bijvoorbeeld het lidwoord bij zelfstandige naamwoorden, waardoor essentiële info (het geslacht van een woord) ontbreekt. Dit gedeelte is dus niet 'leuk', maar redelijk saai en onvolledig. De leestekstjes zijn aldoor 'vrij naar een klassieke auteur', oftewel: niet origineel. Er staan wat zeer slecht ingescande plaatjes die moeizaam en zonder uitleg bij Griekse onderschriften (meestal één woord) zijn gezocht (vanaf het web) dan wel kinderachtige tekeningetjes. Het enige aardige is dat de 'oplossing' van de oefeningen achterin staan, maar die zijn niet foutloos. Er staan ook oefeningen in om van Nederlands naar Grieks te vertalen, maar dan vraag je je af: wat is het nut daarvan? Gaan wij klassiek Grieks zelf leren schrijven? (Ja, als docent moet ik voorbeeldzinnen kunnen maken voor leerlingen, maar leerlingen besteden hun tijd niet efficiënt door te proberen zelf Grieks te maken). Bovendien: er staat telkens één oplossing, maar vaak zijn meerdere oplossingen mogelijk. Op grond van dit boekje zou je niet denken dat Grieks ook 'leuk' kan zijn. Kortom: ik denk dat hier ofwel iemand aan het werk is die snel veel boekjes in de markt zet via printing-on-demand: prikkelende titel, weinig investering, geen voorraden, gelijk opbrengst, ofwel iemand die meent 'dat hij het beter/ leuker kan', maar dan is het iemand zonder zelfkritiek. Dus nogmaals: geen aanrader.