Mattia Ometto & Leslie Howard - Liszt: Faust Symphony, Dante Symphony & Beethoven Symphony No.9 (3 CD)

De Lisztiaan bij uitstek keert terug naar Brilliant Classics voor een symfonisch vervolg van transcripties.

In 2018 bracht Brilliant Classics Leslie Howard en Mattia Ometto uit die de 12 symfonische gedichten van Liszt spelen in de eigen transcripties voor pianoduo van de componist (95748). De set kreeg lovende kritieken: 'Niet alleen navigeren Leslie Howard en Mattia Ometto met vloeiendheid en gemak door Liszts technische uitdagingen,' schreef Jed Distler voor Classics Today, 'maar ze behandelen de partituren ook serieus... Howard's uitstekende annotaties en Brilliant Classics' budgetprijs bekrachtigen verder mijn aanbeveling voor verzamelaars.'

Zoals eerder levert Leslie Howard zijn eigen, onschatbare inzichten om dit trio symfonieën te begeleiden in Liszts transcripties voor pianoduo. Net als bij de symfonische gedichten blijft Liszt volkomen trouw aan de originelen, waarbij hij de geest en klank van de orkestpartituren bewaart zonder afbreuk te doen aan de teksten en, in het geval van Beethovens Negende, nauwgezet aandacht heeft voor het grote meesterwerk van zijn held. Howard en Ometta nemen alle herhalingsmarkeringen van Beethoven (en Liszt) in het Scherzo in acht en presenteren zo de meest volledige en authentieke tekst die beschikbaar is.

De Faust Symfonie is lang erkend als Liszts grootste orkestwerk, en het behoort met de B mineur Pianosonate en het oratorium Christus tot de nobelste van zijn muzikale prestaties. De versie voor twee piano's bereikte zijn definitieve vorm in 1863, voordat Liszt in 1880 een korte, etherische passage toevoegde aan de coda van het tweede deel, en deze maten zijn toegevoegd in de huidige uitvoering.

De Dante Symfonie is vaak over het hoofd gezien en ten onrechte verguisd. Toch hebben maar weinig componisten de hel en verdoemenis zo levendig uitgebeeld als Liszt (ondanks zijn eigen diepe en optimistische christelijke geloof) in het openingsdeel Inferno, en het begeleidende portret van het vagevuur is een volstrekt originele muzikale conceptie waarvan de harmonieën een voorbode zijn van veel dingen die later bekend zijn uit Wagners Parsifal of de symfonieën van Bruckner.

Minder bekend is Liszts transcriptie van zijn Rákóczy March voor twee piano's en acht handen, waarvoor Howard en Ometto worden bijgestaan door Leonora Armellini en Igor Roma. In tegenstelling tot zijn solo-piano transcriptie van Beethovens Negende, bevat deze pianoduo versie alle vocale partijen binnen de instrumentale textuur.